Beschriftungen / Texte von xt:Commerce ändern.
Das Ändern des in xt:Commerce hinterlegten Textes kann viele Gründe haben. Zum einen kann es der persönliche Geschmack sein, zum anderen passt nicht jeder Text zu jedem Produkt (bzw. Branche od. Zielgruppe). Es kann aber auch Rechtliche Gründe haben,
die Allgemeineingeschäftsbedingungen im Checkoutprozess sollte man zum Beispiel in „Allgemeineingeschäftsbedingungen und Wiederrufrecht“ ändern.
Wo kann man die Beschriftung austauschen?
Alle Texte sind im Ordner ONLINESHOP/lang/SPRACHE/ hinterlegt.
Die Dateien german.php und lang_german.conf sind selbsterklärend, man muss jedoch beachten, das in diesen Strings keine umlaute verwendet werden dürfen, sprich: ein ä wird zum ä.
Hier eine kurze Liste:
ä => ä Ä => Ä ö => ö Ö => Ö ü => ü Ü => Ü ß => ß
Eine komplette Liste der Sonderzeichen findet Ihr auf www.designerzone.de
Natürlich kann man an dieser Stelle auch HTML-Tags verwenden, <strong>, <img /> usw. kann man an dieser Stelle Problemlos nutzen.
Die Texte von den Zahlungs- und Versandmodulen sind in den Unterordnern von ONLINESHOP/lang/SPRACHE/modules/ hinterlegt.
Welche Möglichkeiten bietet das?
Gerade die Möglichkeit die Texte der Versandmodule ändern zu können schafft für uns die Möglichkeit auch exotische Versandmodule in xt:Commerce zu nutzen.
Ein GLS-Versandmodul kann man einfach aus dem Deutsche Post (DP.php) oder DHL (dhl.php) erstellen.
Dazu müssen nur die Texte der oben genannten Dateien geändert und das Logo ersetzt werden.
Im Backend währe die Konfiguration gleich, da das Kostenmodel dieser Anbieter sich sehr stark ähnelt.
Like it? Then share, rate or comment it:
(No Ratings Yet)
Loading ...
[...] Dieser Eintrag wurde auf Twitter von AS, ShopHeXe erwähnt. ShopHeXe sagte: RT @commercetricks: Beschriftungen / Texte von xt:Commerce ändern. http://bit.ly/4WQnV2 #xtc #xtcommerce [...]
Das war mir bisher gar nicht bewusst! Vielen Dank für die tollen Erklärungen.
Wo kann ich den Standardtext der e-mail (Bestätigung der Bestellung) ändern? Ich komm einfach nicht weiter…
Die E-Mailvorlagen liegen als Datei im templateordner (/shop/templates/dein_template/mail/german/).
danke für die antwort! ich habe es gestern noch herausgefunden, und auch geändert.
im FTP /httpdocs/xtcommerce/templates/xtc4/mail/german/
in jener mail steht nun nicht mehr “dies ist nur ein Standardtext”, sondern stattdessen das, was ich geschrieben habe. aber funktionieren tuts leider trotzdem nicht. ich kann es mir nicht erklären.. wenn ich eine probebestellung absende, steht trotzdem noch “dies ist nur ein Standardtext”, obwohl das doch gar nirgends mehr steht!:(
hast du eine idee, woran das liegen könnte? muss ich es noch an einem anderen ort ändern?
ich hab in einem forum von jemand anderem gelesen, der das gleiche problem hat, und er hat den ordner dann einmal gelöscht und wieder eingefügt und dann klappte es plötzlich. bei mir leider nicht…
danke für deine unterstzützung!!!
Hallo simi habe deine Antwort leider übersehen, sorry…
Eigentlich kann es nur an zwei Gründen liegen, entweder:
- du hast ein anderes Template aktiviert, der Pfad ist:
- oder dein E-Mail Programm Cached (Speichert zwieschen), das sollte aber nur bei Inhalten der Fall sein, die nachgeladen werden(das Logo z.B.) (ich meine mich errinern zu können schon mal das Problem gehabt zu haben, bin mir aber gerade nicht 100% sicher)